1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
Kita semua tahu apa yang diceritakan Walt
banyak cerita ke dunia.
4
00:00:31,073 --> 00:00:34,200
{\an8}Apa yang saya pikirkan
setiap kali saya berjalan di Jalan Utama
5
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
adalah fakta bahwa dia tahu bahwa ada
nilai dalam nostalgia,
6
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
tapi dia juga seorang futuris sejati.
7
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Dia menciptakan keseimbangan yang baik antara keduanya
8
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
dunia kemarin, dunia
hari ini, dan dunia di masa depan.
9
00:00:48,924 --> 00:00:52,135
{\an8}Dalam banyak hal,
itulah Disneyland.
10
00:00:53,136 --> 00:00:56,473
Sekarang kami ingin Anda berbagi dengan kami
impian terbaru dan terbesar kami.
11
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Itu saja, di sini.
12
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
13
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Kami berharap ini tidak seperti sebelumnya
apa pun di muka bumi ini.
14
00:01:06,400 --> 00:01:09,903
Tempat penuh harapan dan impian,
fakta dan khayalan, semuanya dalam satu.
15
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
Sungguh luar biasa berada di sini,
16
00:01:16,493 --> 00:01:19,870
{\an8}berpikir kembali
dengan apa yang Walt bicarakan
17
00:01:19,871 --> 00:01:22,833
dan tenggelam di dalamnya
dunia yang dia gambarkan
18
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
dan apa yang dia impikan tentang membangun.
19
00:01:29,298 --> 00:01:34,969
Sebagai seorang anak muda, Anda bisa membayangkannya
betapa dia menginspirasi saya.
20
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Kau tahu, aku bingung
suatu hari ketika seorang anak kecil bertanya,
21
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Tuan Disney, apa pekerjaan Anda?"
22
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Yah, aku berkata, "Kadang-kadang,
Saya menganggap diri saya sebagai seekor lebah kecil.
23
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
Aku pergi dari satu area studio
ke yang lain dan mengumpulkan serbuk sari
24
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
dan merangsang semua orang.
25
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Saya rasa itulah pekerjaan yang saya lakukan."
26
00:01:57,492 --> 00:02:02,621
Tidak ada yang lebih menggairahkan saya selain mendengar
seorang pendongeng menceritakan kisah yang hebat.
27
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Ketika saya melihat Pixar dan Marvel dan
Lucasfilm, dan kemudian di 20th Century Fox,
28
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
Saya melihat kumpulan cerita indah,
29
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
dan jika kita bisa membawa semua itu
ke dalam Perusahaan Walt Disney,
30
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
itu akan memperluas kanvas secara signifikan
31
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}dan memungkinkan perusahaan untuk berkembang
dan menjadi sukses di tahun-tahun mendatang.
32
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Salah satu hal yang Anda temukan
ketika Anda bekerja dengan pendongeng yang hebat
33
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
fakta bahwa mereka memiliki cerita mereka sendiri
dalam banyak hal.
34
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
Mereka datang dari dalam diri mereka,
dari hati mereka.
35
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
Itu adalah perpanjangan
tentang siapa mereka sebagai manusia,
36
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
dan mereka terhubung sangat erat
pada cerita yang mereka ceritakan.
37
00:02:44,623 --> 00:02:47,667
Dan menurut saya ini sangat penting
ketika Anda bekerja dengan pendongeng
38
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
untuk memahami itu.
39
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Lebih dari segalanya,
setiap atraksi taman hiburan yang ada,
40
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
ada karena pendongeng yang hebat
menceritakan kisah yang hebat.
41
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Sesederhana itu.
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,237
{\an8}Asal muasal semua ini adalah permainan.
43
00:03:16,238 --> 00:03:18,531
{\an8}Saat kamu kembali dan mengingatnya
bagaimana rasanya menjadi seorang anak kecil,
44
00:03:18,532 --> 00:03:20,491
dan kamu punya dua patung plastik kecil,
45
00:03:20,492 --> 00:03:22,410
dan tiba-tiba otakmu bekerja...
46
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
...ke dalam kenyataan yang sedang Anda ciptakan.
47
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Bagi saya, Disneyland adalah itu
dalam skala besar,
48
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
bahwa begitu Anda masuk ke ruang angkasa,
kamu diajak bermain.
49
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Saya dibesarkan di sebuah kota kecil di
di pinggiran kota Minnesota, dan setahun sekali,
50
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
kami akan mengendarai bus kemping VW kami keluar
untuk mengunjungi keluarga di California Selatan.
51
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Dan yang menjadi sorotan bagi saya,
52
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
sayangnya, tidak melihat, seperti,
kakek-nenek atau bibi dan paman saya.
53
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
Itu pergi ke Disneyland.
54
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Bagi saya, itu seperti,
"Baiklah, ayo kita ambil fotonya
55
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
jadi kita bisa keluar
dan rasakan tempat ini."
56
00:04:05,036 --> 00:04:06,954
Dan saya akan merencanakannya selama berbulan-bulan.
57
00:04:06,955 --> 00:04:08,205
Mereka memiliki kamera Super 8.
58
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Saya mencoba untuk menyukai, Anda tahu,
pada gulungan berdurasi dua setengah menit itu,
59
00:04:11,835 --> 00:04:16,005
memaksimalkan rekaman sehingga saya bisa
tangkaplah, karena itu sangat ajaib.
60
00:04:17,883 --> 00:04:21,635
Sampai saat ini menurutku Pirates adalah,
seperti, perjalanan terbaik.
61
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Saya hanya ingat merasa seolah-olah
Aku telah masuk ke dalam mimpi.
62
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Orang mati tidak bercerita!
63
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Itu hanya cerita yang bagus.
64
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Anda masuk, Anda tertidur,
kamu sudah mengalami semua ini,
65
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
lalu kamu bangun, dan kamu bangun
keluar dari itu, dan Anda seperti,
66
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"Apakah aku baru saja... Apa yang baru saja terjadi?"
Kamu tahu? Itu ajaib.
67
00:04:47,037 --> 00:04:50,539
Saya pikir hal yang membuat saya terlibat
animasi adalah ilusi gerakan.
68
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Dan saya mengetahuinya dengan cukup cepat
pada buku flip,
69
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
agar aku bisa menggambar sebuah titik,
dan kemudian itu akan tumbuh menjadi sebuah garis
70
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
dan itu akan menggulung
dan menjadi sebuah meja dan...
71
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
Dan hanya, "Wah, itu bergerak!"
Itu luar biasa bagi saya.
72
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Dan semakin aku mendalaminya,
semakin aku sadar, kamu tahu,
73
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
gerakan itu sebenarnya
merupakan hal kedua yang penting bagi cerita itu sendiri.
74
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Jadi, pada saat saya meninggalkan sekolah, saya pikir
Saya benar-benar kagum dengan cara bercerita.
75
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Saya pikir saya akan menjadi seorang animator
meskipun gambarku... aku kesulitan.
76
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Dan sebagai gantinya,
untuk alasan yang tidak dapat saya jelaskan sepenuhnya,
77
00:05:26,409 --> 00:05:29,745
Saya sampai pada hal ini
studio komputer yang sama sekali tidak dikenal
78
00:05:29,746 --> 00:05:31,705
yang belum pernah didengar oleh siapa pun, disebut Pixar.
79
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Itu bahkan bukan sebuah studio.
Itu seperti sebuah perusahaan komputer.
80
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}Mereka membuat perangkat keras dan perangkat lunak
dan kemudian, di sampingnya, iklan.
81
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Dan itulah mengapa saya masuk.
82
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Dan kemudian satu hal mengarah ke hal lain, dan saya
adalah animator pengawas di Toy Story.
83
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Saya tidak tahu saya bisa melakukan itu.
84
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Hingga tak terbatas dan seterusnya!
85
00:05:56,857 --> 00:05:58,816
Dan masuk
di lantai dasar itu
86
00:05:58,817 --> 00:06:00,526
mengubah hidup saya.
87
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Kami melihat diri kami sendiri sebagai, seperti, pemberontak.
88
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
Ada semacam tarik-ulur, seperti,
“Saya ingin mendobrak batasan.
89
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
Animasi bisa melakukan apa saja."
90
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Dan, eh, aku mendapat ide ini
tentang monster.
91
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Tidak ada apa-apa
lebih beracun atau mematikan daripada anak manusia.
92
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Satu sentuhan bisa membunuhmu.
93
00:06:19,296 --> 00:06:21,047
Huhu!
94
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Saya tidak begitu ingat
ada yang berkata, "Kau yang akan mengarahkannya."
95
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Itu hanya bermutasi menjadi seperti itu.
96
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Saya hampir tidak berhasil melewatinya
oleh kulit gigiku.
97
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Saya hampir dipecat, saya yakin,
berkali-kali,
98
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
karena ceritanya tidak
datang bersama-sama.
99
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Tapi, saya selamat.
100
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Anda tidak bisa hanya membuat film
berdasarkan apa yang menurut Anda diinginkan orang.
101
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Itu harus dipicu oleh sesuatu
yang Anda rasakan secara mendalam sebagai pribadi.
102
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Jadi, tahukah Anda,
satu hal hanya mengarah ke hal lain.
103
00:06:47,991 --> 00:06:53,120
Saya pikir itu terjadi pada tahun 1999 ketika kami pertama kali
datang dengan pintu kubah sebagai sebuah konsep.
104
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Dan itu benar-benar seperti 30 detik
sampai kita seperti,
105
00:07:01,463 --> 00:07:03,589
"Itu akan berhasil
atraksi taman hiburan yang hebat."
106
00:07:03,590 --> 00:07:05,591
Namun karena satu dan lain hal,
107
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
apakah itu teknologinya tidak ada
atau anggarannya kurang tepat,
108
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
itu terus ditunda.
109
00:07:11,473 --> 00:07:14,725
Jadi, ini sangat menarik sekarang
bahwa mereka akhirnya membangunnya.
110
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Dermaga Pixar.
111
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
California Adventure membuka peluang besar
kesempatan untuk semua film Pixar ini.
112
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Mungkin pujian terbesar
yang bisa kamu berikan kepada salah satu dari kami adalah,
113
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
“Kami akan membuat atraksi
filmmu dan tayangkan di Disneyland."
114
00:07:36,623 --> 00:07:39,958
Saya ingat pertama kali
melihat Woody berjalan-jalan.
115
00:07:41,586 --> 00:07:44,047
Saya pikir saya menangis.
116
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
Saat kami sedang mendesain
tokoh dan ceritanya,
117
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
kami berpikir,
“Mari kita buat penonton sejajar,
118
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
agar mereka percaya dan merasakan
hal yang sama yang dilakukan karakternya."
119
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Dan kemudian Anda melihat anak-anak muncul,
120
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
dan bagi mereka itu
seolah-olah mereka ada di film,
121
00:08:00,063 --> 00:08:01,897
atau itu karakternya
keluar dari film,
122
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
dan mereka sudah mengenal orang ini,
123
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
karena mereka sudah punya
seluruh pengalaman emosional dengan mereka.
124
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Saya pikir itulah yang kita semua inginkan
sebagai pembuat film, sebagai seniman,
125
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
adalah dengan, seperti, menjangkau ke dalam diri kita sendiri,
menciptakan sesuatu yang kemudian akan...
126
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Seperti kotak musik, Anda dapat menghidupkannya
dan memutarnya kembali untuk orang lain,
127
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
dan itu memainkan perasaan yang sama
yang kamu punya.
128
00:08:27,257 --> 00:08:29,842
Saya adalah pengisi suara Kevin, burung dari Up.
129
00:08:29,843 --> 00:08:33,721
Uh, kami butuh suara,
jadi aku pergi saja...
130
00:08:33,722 --> 00:08:35,305
Dan itulah yang ada di film.
131
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
Ah!
132
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Saya ingat saat itu tahun 1989, dan saya mengerti
magang di Disney Animation.
133
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Saya sangat bersemangat.
134
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
Dan mereka berkata, "Anda akan membuat animasi
tentang hal ini untuk EPCOT."
135
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Jadi saya melakukan beberapa
dari adegan eksplorasi pertama Buzzy,
136
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
yang merupakan pertunjukan pendahuluan untuk Cranium Command.
137
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Siapa namamu, rekrut?
- Menarik, Pak.
138
00:09:00,832 --> 00:09:02,666
Apakah Anda pikir Anda sudah siap
untuk mengemudikan otak, Fuzzy?
139
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
Itu Buzzy, Pak. Oh ya.
140
00:09:04,169 --> 00:09:06,712
Tentu saja semuanya
terjadi di otak,
141
00:09:06,713 --> 00:09:08,339
dalam tubuh anak ini.
142
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Bertahun-tahun kemudian, ketika saya muncul
dengan ide untuk Inside Out,
143
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
Saya menyadari mungkin ada
beberapa inspirasi di sana.
144
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
Saya tidak menyatukannya saat itu.
145
00:09:17,640 --> 00:09:19,183
aku Kesedihan.
146
00:09:19,184 --> 00:09:22,061
Oh halo. Aku-- aku Joy.
147
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Itu Ketakutan.
148
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Ini adalah rasa jijik.
149
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Itu adalah Kemarahan.
150
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Saya pikir karakter pertama
yang muncul adalah Kemarahan.
151
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Bentuknya seperti persegi, lho.
152
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Sungguh aneh mengunjungi suatu negara
153
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
di mana saya tidak bisa berbicara bahasanya,
Aku belum pernah bertemu satu orang pun,
154
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
namun jutaan orang masih pergi
untuk terhubung ke karakter ini
155
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
itu, di belahan dunia lain,
Saya menggambar di atas serbet delapan tahun lalu.
156
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Membuat film dan menjadi
bagian dari atraksi taman hiburan
157
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
adalah cara untuk mengatakan,
"Kamu tidak sendirian.
158
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Bukan hanya kamu saja yang merasakannya
lewat sini." Dan itu menghubungkan orang-orang.
159
00:10:01,893 --> 00:10:06,605
Ini menyatukan orang-orang
dengan cara yang melampaui impianku.
160
00:10:08,650 --> 00:10:12,070
Bisakah kamu menghentikannya?
Bisakah kamu menghentikannya?
161
00:10:13,363 --> 00:10:15,072
Mari kita lihat.
162
00:10:15,073 --> 00:10:17,116
Kami punya... Apa...
163
00:10:17,117 --> 00:10:18,659
Hei, kita berhasil.
164
00:10:18,660 --> 00:10:21,246
Baiklah.
Mari kita ubah ke arah lain.
165
00:10:22,038 --> 00:10:23,413
Itu licin.
166
00:10:23,414 --> 00:10:25,499
Ini adalah perasaan bahwa kita semua terhubung,
167
00:10:25,500 --> 00:10:28,085
bahwa kita semua berbagi
cerita ini bersama.
168
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
Dan menurutku itulah yang terjadi
Disney melakukannya dengan sangat baik,
169
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
adalah mengambil cerita-cerita ini
itu agak aneh dan spesifik
170
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
dan menjadikannya universal.
171
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
saya sudah
cukup beruntung untuk menjadi
172
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
pengurus dunia itu
telah datang sebelumnya dan mengembangkannya.
173
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
Itu tipe yang sangat spesifik
pembangunan dunia,
174
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
karena kamu tidak memulainya
dari awal.
175
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Anda mengikuti apa yang terjadi sebelumnya,
tapi berusaha meneruskannya dan memajukannya.
176
00:11:13,923 --> 00:11:17,301
{\an8}Terkadang dengan teknologi baru,
terkadang memperbaruinya untuk saat-saat ini
177
00:11:17,302 --> 00:11:22,347
{\an8}tapi tetap mempertahankan bahan pembuatnya
sebuah dunia untuk memulai
178
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
dan apa yang diciptakan sebelum kamu.
179
00:11:26,019 --> 00:11:28,187
Disneyland adalah favoritku
dari semua taman.
180
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
Saya suka Walt ada di sana.
181
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Itu lucu karena orang berpikir
dari Disney atau Disneyland sebagai nostalgia,
182
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
tapi sulit untuk mengingatnya
betapa canggihnya
183
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
semua teknologi itu ada pada saat itu
awalnya disajikan kepada publik.
184
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Menurut saya perpaduan antara yang lama dan yang baru
185
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
membuat sesuatu menjadi relevan
untuk kita semua secara kolektif.
186
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Hubungan saya dengan Star Wars
dimulai kembali pada tahun '77
187
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
ketika saya melihat film pertama,
dan umurku sekitar sepuluh tahun.
188
00:11:58,426 --> 00:12:00,260
Itu adalah usia yang tepat untuk menonton film itu.
189
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Ini seperti berbicara tentang Disneyland.
190
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Kami menerima begitu saja sekarang
karena kita semua sudah dewasa dengan itu.
191
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Sudah hampir lima puluh tahun.
192
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
Sulit untuk diungkapkan dalam konteksnya
era itu betapa pentingnya film itu.
193
00:12:23,034 --> 00:12:25,327
{\an8}Saya rasa, saat pertama kali Anda melihat Star Wars,
194
00:12:25,328 --> 00:12:29,164
{\an8}salah satu alasan mengapa hal ini terhubung dengan sangat kuat adalah
kamu benar-benar merasa seperti Luke.
195
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Ini sangat berhubungan secara instan.
196
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Anda merasa seperti seseorang yang, Anda tahu,
di tempat yang sangat kecil ini,
197
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
dan ada yang jauh lebih besar,
galaksi yang lebih terang di luar sana,
198
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
dan kamu tahu hidupmu akan berjalan baik
mengarahkanmu ke arah itu.
199
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Sebagai seorang anak, saya pikir itu sangat kuat
200
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
karena kamu tahu itu sebuah perjalanan, sungguh,
bahwa kamu akan melanjutkan.
201
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Ibuku memberitahuku
ketika saya meninggalkan Pittsburgh, Anda tahu,
202
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Kamu akan menemukan mentormu di luar sana."
203
00:12:56,526 --> 00:13:00,195
Saya hanya tidak tahu itu di antara mereka
akan menjadi orang-orang seperti George Lucas.
204
00:13:00,196 --> 00:13:01,780
Itu merupakan kejutan besar.
205
00:13:03,324 --> 00:13:07,453
{\an8}Jika Anda melihat George Lucas,
dia seperti Walt Disney kami.
206
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Dialah orang yang menciptakan semuanya,
207
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
dan kami bermain di kotak pasirnya
dan menceritakan kisahnya.
208
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Apakah kamu ingin memeluknya?
Apakah kamu ingin menggendong bayi itu?
209
00:13:15,586 --> 00:13:18,005
Itu adalah kakek buyutmu.
210
00:13:18,006 --> 00:13:20,299
Dia. Dia.
211
00:13:20,300 --> 00:13:24,469
Dia sangat mirip dengan Yoda. Dia akan berkata
hal-hal seperti, "Berani menjadi hebat."
212
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Anda punya sisi gelap
dan sisi terang.
213
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Yang satu tidak mementingkan diri sendiri, yang satu egois,
dan Anda ingin menjaga keseimbangannya.
214
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
George, seperti yang dilakukan Jedi Master,
215
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
dia memperluas pandangan Anda bukan hanya tentang dunia
tapi dirimu sendiri dan apa yang mampu kamu lakukan.
216
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
Dalam kerangka George,
itulah hierarki teratas,
217
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
jadi, kami tidak ingin mengganggu
apa yang dia lakukan.
218
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Ini lebih seperti,
membuang momen pejalan kaki, Anda tahu.
219
00:13:50,538 --> 00:13:53,623
Ini seperti Kiamat Sekarang.
Ini menambah sedikit ancaman.
220
00:13:53,624 --> 00:13:57,377
Ketika saya bekerja dengan Jon Favreau,
itu merupakan kolaborasi yang hebat.
221
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Seperti yang Anda tahu, kami membuat serialnya
The Mandalorian, yang sangat menyenangkan.
222
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Kami menambahkan sesuatu ke dunia
itu tidak ada sebelumnya,
223
00:14:03,801 --> 00:14:05,927
tapi itu hanya menjadi sejarah
itu tidak diketahui.
224
00:14:07,305 --> 00:14:12,143
Dunia memiliki sejarah, bukan hanya
pada baju besi yang rusak atau bekas ledakan,
225
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
tapi ada sejarah lisan
yang muncul dalam karakter.
226
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Mereka memiliki pengalaman hidup, dan sebagainya
kita mengaitkan hal-hal baru dengan hal-hal lama.
227
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Inilah caranya.
228
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Ini sedikit sejarah.
229
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Ini adalah alat peraga, droid, dan kendaraan
yang diciptakan selama bertahun-tahun
230
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
untuk berbagai serial TV yang kami buat.
231
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Miniatur ini dibuat
oleh John Goodson
232
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
untuk menggunakan teknik yang sama yang digunakan
dalam film aslinya di tahun 70an
233
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
ketika mereka tidak memiliki CGI,
dan miniatur kontrol gerak yang dapat diulang
234
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
adalah cara Anda mendapatkan efeknya
yang sangat inovatif pada saat itu.
235
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
Kabar baik tentang teknologi itu adalah
itu masih bertahan,
236
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
tapi itu membutuhkan banyak kehati-hatian, lebih lambat,
237
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
tapi itu memang ada rasanya,
dan kami senang melakukannya.
238
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Star Wars, mungkin lebih dari itu
genre lain yang saya tahu adalah tentangnya
239
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
bagaimana rasanya
dan tentang dunia yang dibangun.
240
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
Perasaan yang hidup, nada,
tingkat detail.
241
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Itu tentang noda minyak
dan bekas luka bakar dan patina, tahu?
242
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Itu karena lecetnya,
itulah sejarah yang tersirat,
243
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
yang tidak akan pernah Anda lihat
dalam fiksi ilmiah sebelum ini.
244
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
Sungguh menakjubkan ketika Anda berjalan
melalui semacam terowongan menuju taman.
245
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Anda merasa seperti Anda diangkut
ke galaksi jauh, jauh sekali.
246
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Ketika Disney membeli Lucasfilm,
langsung banyak orang yang melompat ke sana,
247
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"Wow, apakah Star Wars akan diadakan di taman
dalam cara yang lebih besar?"
248
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Jadi potensinya sangat besar.
249
00:15:52,243 --> 00:15:56,913
Hadirin sekalian,
Star Wars: Galaxy's Edge kini dibuka!
250
00:15:58,416 --> 00:16:01,209
Menurutku itu hal yang sulit
mempersempitnya menjadi, seperti,
251
00:16:01,210 --> 00:16:03,129
apa yang sebenarnya bisa kamu lakukan?
252
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
perjalanan,
Millennium Falcon: Penyelundup Berlari
253
00:16:09,343 --> 00:16:14,599
adalah, uh, sesuatu yang dilakukan oleh Imagineers
sebenarnya mendekati Jon dan aku.
254
00:16:15,433 --> 00:16:17,309
Mereka telah melakukan banyak hal dalam perjalanan itu
255
00:16:17,310 --> 00:16:20,061
bahwa mereka tidak dapat mengeksploitasinya
ketika mereka pertama kali merilisnya.
256
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
Mereka ingin meningkatkannya,
seperti apa aku dan Jon,
257
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Anda meminta kami untuk membantu Anda bekerja
dalam perjalanan di Disneyland.
258
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Ya, kami akan membantumu melakukan ini."
259
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Saya menyukai apa yang dilakukan Imagineers
dan apa yang mereka bangun dan bagaimana mereka membangunnya.
260
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Ini hanya proses yang luar biasa
menciptakan petualangan ini.
261
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Bagaimana kita melatih Mandalorian dalam hal ini?
Bagaimana kamu akan menemui Grogu?
262
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Karena jika dia-- dia adalah bagian dari perjalanan itu,
kita harus bisa melihatnya.
263
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Siap, dan bertindak!
264
00:16:49,258 --> 00:16:50,800
Berapa banyak planet yang bisa mereka datangi?
265
00:16:50,801 --> 00:16:53,094
Planet apa yang akan kita tuju?
Itu bagus sekali.
266
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Berkat intel Hondo,
kami tahu mereka ada di Tatooine.
267
00:16:56,057 --> 00:16:58,475
Grogu dan aku akan menemuimu di sana.
268
00:16:58,476 --> 00:17:02,562
Ini adalah mesin yang mengesankan,
cara wahana itu berfungsi.
269
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Ada jalan yang berbeda sekarang. saya bisa
melihat segalanya dengan lebih jelas saat saya melakukan uji coba.
270
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Setiap role kini memiliki fungsi yang jelas.
271
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Anda benar-benar bisa berdebat
dengan keluargamu
272
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
jika kamu tidak melakukannya dengan baik dalam perjalanan,
karena itu akan menjadi kesalahan seseorang,
273
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
yang menurutku luar biasa.
274
00:17:20,623 --> 00:17:23,333
Ada sebuah terowongan. Turun, turun, turun.
Ini dia.
275
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Hai!
- Kerja bagus! Kerja bagus!
276
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
Sering kali saya berada di taman,
anehnya, saya bersama Jon Favreau.
277
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Dan kami hanya berkeliling.
Kami mengendarai sesuatu bersama-sama, dan itu...
278
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Kami selalu keluar dari situ dengan penuh semangat,
Anda tahu, terutama jika kita sedang syuting,
279
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
karena kami melihat cinta yang dimiliki orang-orang,
dan kami seperti,
280
00:17:41,352 --> 00:17:43,228
"Baiklah, kita perlu
untuk kembali bekerja sekarang.
281
00:17:43,229 --> 00:17:44,646
Kita perlu memberi mereka sesuatu yang hebat.”
282
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Ini adalah salah satu pondok Quonset
di Gang Guntur.
283
00:17:51,904 --> 00:17:54,864
Itu adalah bengkel mobil
dan toko mobil balap,
284
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
dan sekarang kami menggunakannya untuk membuat Star Wars,
285
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
yang menurut saya konsisten
dengan inspirasi George Lucas juga.
286
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Dan inilah beberapa
bintang animatronik kita.
287
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Ini adalah keluarga Anzellan.
288
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Dan di sini, tentu saja, kita punya teman lama saya.
Ini Grogu.
289
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Dia tidak dipanggil Grogu pada saat itu,
tapi di akhir episode pertama,
290
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
Mandalorian sedang mencari hadiah
itu berumur 50 tahun,
291
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
dan menurutku itu akan sangat keren
twist untuk memiliki yang berusia 50 tahun
292
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
berasal dari spesies yang berbeda, dan itu akan terjadi
tetap saja... Itu akan masih sangat muda.
293
00:18:24,812 --> 00:18:26,563
Jadi dia harus membuat keputusan moral
294
00:18:26,564 --> 00:18:28,565
apakah
dia akan menjalaninya.
295
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
Dan pada akhirnya, dia tidak bisa.
296
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Dia akhirnya menyelamatkan si kecil ini.
297
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Di samping, sebenarnya ada
empat dalang manusia
298
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
siapa yang masing-masing mengendalikan
aspek yang berbeda dari ekspresinya
299
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
dari pelukannya
gerakan matanya ke telinganya.
300
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Meskipun kita sedang melihat teknologi,
di penghujung hari,
301
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
ini semua adalah makhluk
yang dibuat dan dilakukan oleh manusia.
302
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Ada emosi yang luar biasa
yang terekam dalam karakter ini,
303
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
serta droid BDX di sini.
304
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Di satu sisi,
kamu mempunyai desain yang bagus,
305
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
tapi kamu juga punya pertunjukannya
yang dilakukan oleh dalang.
306
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Dan yang mendasari itu semua adalah
teknologi pembelajaran mesin
307
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
yang memungkinkan mereka untuk menyeimbangkan
pada gerakan bipedal,
308
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
yang sangat rumit untuk dilakukan,
untuk menciptakan tingkat keseimbangan tersebut.
309
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
Dan Disney dan Imagineers juga demikian
cukup murah hati untuk meminjamkannya kepada kami
310
00:19:21,827 --> 00:19:23,578
untuk disertakan dalam The Mandalorian dan Grogu,
311
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
jadi Anda akan melihat mereka berjalan-jalan
dan membantu dunia itu terasa nyata
312
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
dan juga konsisten dengan Galaxy's Edge.
313
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland adalah tempat Anda dibesarkan
merasa, eh, kagum ketika kamu masih muda,
314
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
dan sekarang saya memiliki karakter yang saya buat
yang ada di taman.
315
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Sekarang sebenarnya syuting di sana,
Saya pikir saya sudah semakin menghargainya.
316
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Saya selalu menemukan Oswald
sebagai karakter yang sangat menarik,
317
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
bukan hanya karena estetika
dan karena dia adalah yang terdepan
318
00:20:03,411 --> 00:20:04,786
dari keseluruhan estetika Disney,
319
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
tapi juga kisah bagaimana,
dalam kehilangan hak atas Oswald,
320
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
bahwa Walt dan Ub Iwerks menciptakan Mickey,
321
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
dan itu menjadi bab awal
dalam pemahaman semua orang
322
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
dari legenda Walt Disney
dan segala sesuatu yang terjadi setelahnya.
323
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Saya ingin melakukan sesuatu
dengan karakter itu.
324
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
Jadi saya sedang membuatnya sekarang
325
00:20:25,683 --> 00:20:32,147
dan benar-benar berusaha memberi penghormatan
dengan sejarah animasi dan Disney.
326
00:20:34,442 --> 00:20:36,776
Kami tertarik melakukan sesuatu
itu menyenangkan
327
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
dan membawa kesenangan
dan terutama tawa bagi orang-orang.
328
00:20:41,157 --> 00:20:44,451
Begitu pula di Disneyland,
kita mewarisi sesuatu,
329
00:20:44,452 --> 00:20:46,203
dan kami mengulanginya.
330
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
Tapi aku hanya berharap itu
kami tidak pernah melupakan satu hal:
331
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
Bahwa semuanya dimulai oleh seekor tikus.
332
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Saya senang menjadi bagian dari warisan itu.
333
00:21:12,521 --> 00:21:13,938
{\an8}Aku ingat saat aku masih kecil,
334
00:21:13,939 --> 00:21:17,234
{\an8}Saya menyukai segala hal yang berhubungan dengan hal itu
dengan fantasi dan imajinasi.
335
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
Saya ingin berada di dalam kastil.
Saya ingin tenggelam dalam segala hal.
336
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Aku selalu seperti itu.
Semuanya kembali.
337
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Aku seorang gadis dongeng,
338
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
dalam hal ketekunan
dan bermimpi dan transformasi.
339
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Dongeng dirancang khusus
340
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
untuk membantu kita mengatasinya
dengan hal-hal menakutkan dalam hidup.
341
00:21:43,469 --> 00:21:46,054
Kami besar pada tahun 70an di Rhode Island,
342
00:21:46,055 --> 00:21:48,223
dan orang tua kami bercerai
ketika aku masih sangat muda,
343
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
jadi aku dan adikku sering sendirian,
dan kami saling menjaga.
344
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Adikku adalah orang yang paling bertanggung jawab,
sangat kuat, sangat kokoh, sangat terselesaikan,
345
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
dan aku adalah anak liar yang berputar-putar.
346
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Aku merasa seperti aku selalu kikuk,
347
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
jadi saya tumbuh dengan banyak rasa tidak aman,
348
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
mempertanyakan diriku sendiri,
meminta maaf banyak pada diriku sendiri.
349
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Anda meminta maaf
untuk apa yang membuatmu unik atau aneh,
350
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
dan menurutku memang begitu
sangat rentan terhadap hal itu.
351
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Saya pikir saat itu mereka tidak memilikinya
diagnosis ADHD,
352
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
tapi sangat jelas itulah diriku.
353
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Imajinasi yang besar.
Tidak bisa memperhatikan untuk menyelamatkan hidupku,
354
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
untuk apa pun selain
cerita yang ingin aku ceritakan.
355
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Saya menggambar sepanjang waktu.
Saya sedang melamun sepanjang waktu.
356
00:22:33,310 --> 00:22:34,894
Jadi, apa pun yang terjadi
sedang terjadi dalam hidupku,
357
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
Saya bisa melarikan diri
ke dalam dongeng janji ini.
358
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Saya berusia 12 tahun ketika saya pergi ke Disney World
dan Disneyland pada tahun yang sama,
359
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
dan itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
360
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
Saya kagum dengan betapa mendalamnya hal itu.
361
00:22:50,202 --> 00:22:53,455
Itu seperti pesta imajinasiku.
362
00:22:56,375 --> 00:22:59,377
Cinderella, bagiku, seperti,
panutan terbesarku,
363
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
karena tidak peduli apa yang dia lakukan,
364
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
dia tidak bisa melakukannya dengan benar di keluarga ini.
Hal itu tidak diperbolehkan.
365
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Tolong, menurutmu aku tidak--
- Tahan lidahmu!
366
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Namun dia bertahan
dan dia terhubung dengan imajinasinya sendiri
367
00:23:09,096 --> 00:23:10,930
dan dia menemukan cara untuk mengatasinya.
368
00:23:10,931 --> 00:23:13,057
Dan kemudian pintu mulai terbuka untuknya,
369
00:23:13,058 --> 00:23:14,642
dan peluang mulai terjadi
untuknya.
370
00:23:14,643 --> 00:23:16,728
♪ Jadi inilah cinta ♪
371
00:23:16,729 --> 00:23:18,730
Jadi menurutku
Saya berpegang pada hal-hal seperti itu.
372
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
♪ Jadi ini ♪
373
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
♪ Cinta ♪
374
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Kemungkinan yang menjadi nyata adalah
salah satu hal favoritku untuk dialami,
375
00:23:30,618 --> 00:23:33,036
dan Cinderella melakukannya dengan cepat.
376
00:23:35,122 --> 00:23:40,585
Perjalanan saya menjadi pembuat film
sangat panjang dan sangat berputar-putar.
377
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Saya punya film-film ini dan saya punya
cerita dan karakter ini di kepalaku.
378
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Dan segera setelah saya menemukan penulisan skenario,
379
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
itu seperti kekacauan otakku yang ditemukan
cara untuk mengaturnya.
380
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
Dan kemudian, tiba-tiba aku berjalan
melalui pintu animasi Disney,
381
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
seluruh masa kecilku masuk akal bagiku.
382
00:23:58,354 --> 00:24:01,022
Ketika saya datang ke Disney,
Saya seharusnya berada di sana selama delapan minggu
383
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
untuk membantu menulis draf Wreck-It Ralph.
384
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
Dan kemudian mereka menyukai tulisan saya,
jadi saya mengerjakan Wreck-It Ralph dan Frozen.
385
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Kami akan berbicara banyak tentang, seperti,
hal apa saja yang belum kita lihat?
386
00:24:13,452 --> 00:24:16,746
Kami berbicara banyak tentang cara bercerita,
387
00:24:16,747 --> 00:24:18,873
karakter wanita selalu
diadu satu sama lain.
388
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Berikan di sini!
- Oh tidak!
389
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Ooh! Dan lihat itu ikat pinggangku!
390
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Selalu ada rasa cemburu.
"Dia yang cantik."
391
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Saat kami pertama kali mengenal Frozen, Elsa dulunya
awalnya akan menjadi penjahat.
392
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Tapi kami tidak bisa berhenti
berempati padanya.
393
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Dan karena mereka juga bersaudara,
394
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
itu sangat sulit bagi kami
pernah melihat Elsa menyerang Anna.
395
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Jadi kebebasan untuk memiliki dua saudara perempuan itu
saling mendukung satu sama lain
396
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
dan yang sangat ingin bersama,
397
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
dan mereka bisa saling menyelamatkan
dari belahan dunia yang tidak adil,
398
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
Saya pikir itu sering terjadi
dari bagaimana kakakku melindungiku.
399
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Anda mengorbankan diri Anda untuk saya?
400
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Aku mencintaimu.
401
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Kekuatan yang kita miliki di dalam diri kita itu
kami pikir kami harus menyensor,
402
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
dan benar-benar mendapatkan mentor yang luar biasa
yang memberi saya izin untuk tidak menyensor itu.
403
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger berkata kepadaku,
"Aku hanya ingin kamu tidak takut."
404
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
♪ Biarkan saja, biarkan saja ♪
405
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Seperti Elsa dan Anna, jangan takut.
406
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Dan izin untuk tidak takut,
407
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
Menurutku, waktunya tepat...
...dan apa yang saya butuhkan.
408
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
♪ Biarkan badai mengamuk ♪
409
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
♪ Hawa dingin tidak pernah menggangguku ♪
410
00:25:47,004 --> 00:25:48,297
Ya Tuhan.
411
00:25:49,798 --> 00:25:52,550
Ini sulit dipercaya. Astaga!
412
00:25:52,551 --> 00:25:55,679
Ini sebenarnya perjalanan pertamaku
ke tanah Beku di Paris.
413
00:25:56,472 --> 00:25:57,931
Itu Gunung Utara.
414
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
Saya tidak percaya ini.
415
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Itu nyata. Ini... Ini Arendelle.
416
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Anda benar-benar merasa seperti itu
Anda masuk ke dalam cerita.
417
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Sungguh luar biasa.
418
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Untuk kita semua yang tumbuh bersama Disney
419
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
dan melihat apa yang diciptakan Walt,
kamu hanya ingin menyentuhnya. Itu saja.
420
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Anda bahkan tidak berpikir untuk mendapatkannya
untuk berkontribusi padanya dengan cara apa pun
421
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
bahwa itu akan menjadi bagian dari sesuatu
yang dia mulai.
422
00:26:35,469 --> 00:26:37,386
Aku tidak sabar menunggu adikku melihat ini.
423
00:26:37,387 --> 00:26:40,223
Adikku akan berada di sini. Dia Elsa-ku.
424
00:26:45,312 --> 00:26:47,355
Aku bersama gadis-gadis itu lagi.
Aku bersama para suster.
425
00:26:47,356 --> 00:26:49,899
Mereka ada di kepalaku setiap detik.
426
00:26:49,900 --> 00:26:52,485
Dan untuk masuk,
Saya merasa mereka ada di sana.
427
00:26:52,486 --> 00:26:55,364
Saya merasa seperti
Aku sedang pulang ke rumah mereka.
428
00:27:01,078 --> 00:27:04,122
Anda di sini!
429
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Hai, Olaf.
430
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Halo, teman baru.
- Ini adalah pengalaman yang paling luar biasa.
431
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Apakah kamu melambai?
432
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Bisakah Anda melambai ke kamera?
433
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Saya merasa itu penting karena
inilah cara kita menemukan siapa diri kita.
434
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Melalui cerita-cerita inilah
menghubungkan kita semua.
435
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Inilah cara kita menemukan potensi kita.
Inilah cara kita melewati kesulitan kita.
436
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Semuanya, ini adikku.
437
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Hai semuanya.
438
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Dia terbang jauh dari North Carolina
untuk perjalanan yang satu ini.
439
00:27:34,653 --> 00:27:35,778
Ya. Lihat ini.
440
00:27:36,947 --> 00:27:39,616
♪ Apakah kamu ingin membuat manusia salju? ♪
441
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
♪ ...gratis ♪
442
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
♪ Biarkan saja, biarkan saja ♪
443
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Begitulah cerita datang dari kami,
dimulai oleh semua inspirasi itu.
444
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Lihat itu. Astaga.
445
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
♪ Tetap di dalam dan berpelukan
Tapi tempatkan aku di musim panas dan aku akan menjadi... ♪
446
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
- Selamat manusia salju?
- Selamat manusia salju?
447
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Tepat.
448
00:28:00,512 --> 00:28:02,221
Ini seperti yang aku inginkan
untuk menyerap setiap bagiannya.
449
00:28:02,222 --> 00:28:03,307
Ya.
450
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
Sihir es Elsa sungguh
membuat tempat itu bersinar.
451
00:28:14,401 --> 00:28:17,194
Terutama karena esnya mengkilat.
452
00:28:17,195 --> 00:28:20,656
Anda benar, itu benar.
453
00:28:20,657 --> 00:28:22,701
Perasaan yang sangat kuat.
454
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Mampu membenamkan diri di taman
dan benamkan dirimu di sini.
455
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Itu menjadi bagian dari siapa Anda dan itu
memberdayakan Anda untuk membangun cerita Anda sendiri.
456
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Itu sungguh hal yang luar biasa.
Ini tidak seperti apa pun, sungguh.
457
00:28:37,090 --> 00:28:39,300
Saya berharap saya bisa
menghabiskan sepanjang hari bersamamu.
458
00:28:39,301 --> 00:28:40,551
Ah!
459
00:28:57,402 --> 00:28:59,987
{\an8} Disneyland dan taman Disney
sudah mendarah daging
460
00:28:59,988 --> 00:29:04,326
{\an8}yang terkadang sulit ditentukan
memori pertama yang tepat.
461
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Saya merasa seperti itu selalu "dulu".
462
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Saya adalah anak yang pemalu, jadi saya tidak pernah benar-benar melakukannya
menunggu dalam antrean untuk melihat karakternya.
463
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Saya terlalu terintimidasi.
464
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Tapi itu benar-benar pengalamannya.
Itu adalah perjalanan yang gelap.
465
00:29:16,630 --> 00:29:19,966
Persimpangan antara bangunan taman
dan pembangunan tempat,
466
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
dan pembuatan film.
467
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
Gagasan tentang dunia yang imersif,
468
00:29:23,804 --> 00:29:26,138
apakah itu taman hiburan atau film,
469
00:29:26,139 --> 00:29:27,307
hampir satu dan sama bagiku.
470
00:29:28,725 --> 00:29:31,186
Saya pikir saya ada di sana
tahun pembukaan Star Tours.
471
00:29:32,396 --> 00:29:35,022
Jika kau pernah bermimpi
lepas landas ke luar angkasa,
472
00:29:35,023 --> 00:29:37,233
maka Star Tours cocok untuk Anda.
473
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Dan itulah dua cinta terbesarku,
Star Wars dan Taman Disney,
474
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
berkumpul untuk pertama kalinya
dengan cara yang mengejutkanku.
475
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Saya ingat berada di Space Mountain
untuk pertama kalinya.
476
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Saya suka interior eksterior malam hari.
477
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Dan Space Mountain adalah
interior eksterior malam hari.
478
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Anda tahu Anda akan memasuki sebuah gedung,
479
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
tapi begitu Anda melakukannya
peluncurannya, Anda berada di antara bintang-bintang.
480
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Itu sungguh ajaib.
481
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Itu benar-benar meresap ke dalam jiwaku,
gagasan bahwa masa depan itu baik.
482
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
Masa depan adalah kemajuan, dan hari esok bisa
jadilah hebat jika kamu menjadikannya hebat.
483
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Dan saya hanya... Saya percaya akan hal itu,
kait, garis dan pemberat.
484
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Mereka berbicara tentang,
khususnya di industri ini,
485
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
sebaiknya kamu terbiasa dengan penolakan,
awal dan sering.
486
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
Saya ingin pergi ke sekolah film
487
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
dimulai ketika saya berumur 17 tahun,
dan saya mulai melamar,
488
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
dan aku terus ditolak,
dan saya ditolak empat atau lima kali
489
00:30:36,877 --> 00:30:38,378
sebelum akhirnya aku diterima.
490
00:30:39,546 --> 00:30:41,464
Dan itu, menurutku,
hanya memberi Anda perspektif
491
00:30:41,465 --> 00:30:43,466
untuk tidak berhenti dan tidak menyerah.
492
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
Dan apa itu setiap Disneyland
pertunjukan kembang api dan parade?
493
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
Ini tentang keyakinan. Anda tahu, impian Anda
akan menjadi kenyataan jika Anda percaya saja.
494
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Ini mungkin terdengar terlalu sederhana,
495
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
Saya pikir beberapa orang memutar mata mereka,
tapi itu ada dalam aliran darahku
496
00:30:56,897 --> 00:30:57,980
dari lagu-lagu itu.
497
00:30:57,981 --> 00:30:59,608
Dan dari pertunjukan itu.
498
00:31:00,776 --> 00:31:03,319
Dan saya melihatnya sebagai,
jangan hanya menutup mata dan berharap.
499
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Buka matamu
dan bekerja menuju keyakinan itu.
500
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Namun milikilah keyakinan pada diri sendiri yang harus dijaga
bekerja keras untuk mencoba mewujudkannya.
501
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Itu sebenarnya sekitar 30 tahun yang lalu
itulah kecintaanku pada taman
502
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
dan kecintaanku pada film membawaku ke LA,
membawaku untuk pergi ke sekolah film,
503
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
menuntunku untuk magang,
yang membawa saya ke Marvel Studios.
504
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Itu adalah pintu masuk saya ke dalam produksi.
505
00:31:24,549 --> 00:31:27,718
Dan film pertama itulah yang kami putuskan
lakukan sendiri adalah Iron Man.
506
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Jadi, kami beralih dari tanggung jawab
untuk pengiriman nol film setahun
507
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
tiba-tiba, dalam waktu dua tahun,
mengirimkan dua film.
508
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}Dan itu adalah Iron Man,
yang kami anggap berisiko,
509
00:31:43,443 --> 00:31:47,279
{\an8}dan itu adalah Hulk yang Luar Biasa,
yang menurut kami adalah taruhan yang aman,
510
00:31:47,280 --> 00:31:51,201
eh, karena Hulk sangat, sangat, sangat
lebih terkenal dari Iron Man pada saat itu.
511
00:31:54,871 --> 00:31:56,997
Kesuksesan akhir pekan pembukaan Iron Man 1,
512
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
Senin berikutnya,
kami mengumumkan Iron Man 2,
513
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Captain America, dan The Avengers.
514
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Ini dia, kami telah mengumumkannya,
bersiap-siaplah jika orang menjadi gila,
515
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
dan tidak ada apa-apa.
516
00:32:09,094 --> 00:32:11,554
Dan saat itulah aku menyadari,
"Oh, tentu saja.
517
00:32:11,555 --> 00:32:14,224
Hollywood penuh dengan pengumuman
tentang hal-hal yang tidak pernah terjadi."
518
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Saya menemukan inspirasi dari Walt.
519
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
Kebodohan Walt, itulah yang terjadi
mereka menyebut Disneyland. Kebodohan Walt.
520
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Saya selalu membawanya.
521
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Tidak ada yang lebih baik daripada melihat ke belakang
pada salah satu hal terhebat yang pernah dibuat
522
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
dan menyadarinya itu sulit.
Itu adalah perjalanan yang sulit.
523
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Karena saya pikir itu memberi kita semua harapan
524
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
agar perjalanan sulit kita mungkin terjadi
memiliki akhir yang bahagia.
525
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Dan itulah yang saya rasakan.
526
00:32:42,043 --> 00:32:44,044
Hari ini, dengan senang hati saya umumkan
527
00:32:44,045 --> 00:32:47,339
yang telah disetujui oleh Disney
untuk mengakuisisi Marvel Entertainment.
528
00:32:47,340 --> 00:32:49,550
Ketika Disney membeli kami,
itu mengubah segalanya.
529
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Perlu diingat, kami hanya membuat Iron Man
dan The Incredible Hulk pada saat itu.
530
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Saat Anda menyadari Bob Iger memercayai Anda,
531
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
Anda merasakan tekanan untuk menyampaikannya
atas kepercayaan itu dan atas keyakinan itu.
532
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Dan dia sangat, sangat,
sangat pandai menanamkan:
533
00:33:03,315 --> 00:33:08,277
Jika Anda percaya dan tetap setia
menurut keyakinan itu, itu akan berhasil.
534
00:33:14,075 --> 00:33:18,871
Semua yang kami lakukan adalah mencoba untuk mendapatkan
penonton yang ada di teater,
535
00:33:18,872 --> 00:33:20,873
{\an8}siapa yang berada di kendaraan atraksi,
536
00:33:20,874 --> 00:33:23,500
{\an8}untuk mengeluarkan emosi yang Anda inginkan.
537
00:33:23,501 --> 00:33:26,338
{\an8}Dan agar mereka membawanya kembali
ke dalam kehidupan nyata mereka.
538
00:33:27,214 --> 00:33:29,548
{\an8}Saya yakin
kita hanya menggores permukaannya saja
539
00:33:29,549 --> 00:33:33,345
{\an8}apa yang bisa dilakukan dengan karakter kita
dan dengan dunia kita di taman.
540
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
Dan itu menarik untuk tetap dirasakan
541
00:33:35,347 --> 00:33:37,973
{\an8}sepertinya Anda berada di awal
tentang apa yang mungkin
542
00:33:37,974 --> 00:33:39,559
{\an8}dengan menghidupkan karakter-karakter ini.
543
00:33:42,479 --> 00:33:44,813
Ada begitu banyak detail dalam suatu negeri.
544
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Detail favorit saya di suatu negeri
apakah tembok konstruksi...
545
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
karena maksudnya tembok konstruksi
lebih banyak lagi yang akan datang.
546
00:33:53,240 --> 00:33:55,741
Artinya petualangan berlanjut.
547
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt selalu berkata,
"Taman ini tidak pernah selesai,"
548
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
karena Kampus Avengers hebat,
tapi alam semesta jauh lebih besar.
549
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Dan berada di tengah-tengah ekspansi itu
sekarang dan pertumbuhan ini sungguh luar biasa.
550
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Bagaimana perasaan para tamu
kapan mereka pertama kali melihat ukurannya?
551
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Karena menurutku ini jauh lebih besar
daripada yang diantisipasi kebanyakan orang.
552
00:34:27,107 --> 00:34:30,485
{\an8}Atraksi ini akan menarik banyak orang
dalam tur keliling alam semesta.
553
00:34:34,281 --> 00:34:37,867
Kita akan berpindah dari lingkungan
ke lingkungan, dari layar ke layar.
554
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
The Imagineers mengejek hal ini di Glendale.
555
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
Mereka akan mendudukkan Anda di kursi putar dan
mendorong Anda memutar versi trek.
556
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Dan Anda memakai kacamata 3D
dan kamu melihat ke layar,
557
00:34:48,795 --> 00:34:51,714
dan yang mengejutkan adalah sudut pandangnya
layar bergerak bersama Anda
558
00:34:51,715 --> 00:34:52,965
berdasarkan tempat yang Anda cari.
559
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Bahkan di kursi rodaku di Glendale,
itu tampak luar biasa.
560
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Saya pikir itu tugas kita untuk memastikan hal itu
mereka tetap menjadi tempat terbaik yang bisa dikunjungi orang,
561
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
untuk menyalakan imajinasimu,
harapan dan impianmu,
562
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
dan itu mendorong Anda ke arah itu
optimisme yang selalu dilihat Walt,
563
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
dan Bob akan terus maju.
564
00:35:12,027 --> 00:35:16,447
Bahwa masa depan bisa terjadi
dan seharusnya menjadi lebih baik,
565
00:35:16,448 --> 00:35:18,325
tapi itu hanya akan terjadi jika kita mewujudkannya.
566
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Saat Anda sedang membangun dunia,
567
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
Anda mencoba untuk memahaminya
bahwa masih banyak lagi yang perlu dipahami
568
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
tentang dunia daripada apa yang ditunjukkan padamu.
569
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Dunia sepertinya punya
seperangkat aturan internalnya sendiri.
570
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Tampaknya mewakili suatu ekosistem.
571
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Ia memiliki logika internalnya sendiri.
572
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Ini mungkin luar biasa,
tapi tampaknya masuk akal.
573
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}J.R.R. Tolkien,
yang menulis Penguasa Cincin,
574
00:36:11,878 --> 00:36:13,754
{\an8}menyebutnya "pegunungan yang jauh".
575
00:36:17,133 --> 00:36:19,176
Di balik pikiranmu,
Anda tahu bahwa Anda bisa bepergian
576
00:36:19,177 --> 00:36:20,386
dan pergi mendaki gunung itu,
577
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
tapi itu di kejauhan
dan kamu tidak tahu apa-apa tentang itu.
578
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Tapi itu ada di sana.
Itu adalah bagian dari lukisan itu.
579
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Jika Anda bisa membayangkannya, saya berumur 19 tahun,
580
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
Saya tidak punya kontak sama sekali
dengan industri film sama sekali.
581
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Aku akan masuk perguruan tinggi junior di Fullerton.
582
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Saya sedang belajar biologi kelautan.
Saya sedang belajar astronomi dan fisika.
583
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Saya adalah seorang pemimpi yang sangat jelas.
584
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Saya mempunyai satu mimpi yang begitu jelas
bahwa saya merasa terdorong untuk bangun
585
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
dan segera menggambar dan melukis
apa yang telah saya lihat.
586
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Dan itu adalah hutan bercahaya.
587
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Lalu Anda-- Anda melanjutkan ke awal
dari pembuatan Avatar, yang...
588
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
aku sudah melaluinya
Terminator, Alien, Jurang,
589
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator 2 dan Kebohongan Sejati,
590
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
dan aku melihat sekeliling
untuk melakukan hal lain.
591
00:37:15,024 --> 00:37:17,693
Saya ingin mendorong seni.
592
00:37:17,694 --> 00:37:18,986
Saya ingin mendorong teknologinya.
593
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Jadi saya berpikir, “Baiklah, apa yang bisa
melakukan semua itu? Baiklah, aku punya cerita.
594
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Ini dimulai
dengan hutan bercahaya ini."
595
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Kami ingin mendorong animasi.
Kami ingin mendorong penciptaan dunia,
596
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
pembangunan aset, pabrik,
animasi makhluk,
597
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
dan pengambilan wajah dan animasi wajah.
598
00:37:36,880 --> 00:37:41,133
Imajinasi
dan penceritaannya tidak pernah berubah.
599
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Alat fisik sebenarnya
yang Anda gunakan sehari-hari,
600
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
tidak ada satu hal pun yang kita gunakan saat ini
601
00:37:47,932 --> 00:37:50,393
{\an8}itu ada di sekitar
ketika saya mulai membuat film pertama saya.
602
00:37:51,603 --> 00:37:56,231
Tapi imajinasi dan kemampuannya
bercerita dengan gambar...
603
00:37:56,232 --> 00:37:57,859
tidak berubah.
604
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Kami berangkat
untuk melakukan sesuatu yang luar biasa.
605
00:38:01,988 --> 00:38:03,782
Kami sedang membuat film lingkungan
606
00:38:04,657 --> 00:38:06,576
untuk khalayak ramai,
untuk audiens global.
607
00:38:07,160 --> 00:38:10,496
Siapapun pada saat itu pasti akan memberitahumu
itu ide yang buruk.
608
00:38:12,749 --> 00:38:18,003
Saya pikir di daerah perkotaan kita,
masyarakat digital,
609
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
Saya pikir kita merindukan sesuatu
610
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
dan itu hanya ketika Anda melihatnya
bahwa Anda menyadari bahwa itu hilang.
611
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar menghubungkan kami
untuk hubungan yang sangat langsung dengan alam
612
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
yang kita semua miliki sebagai anak-anak.
613
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Kecintaan kami pada hewan, kecintaan kami pada
berada di alam, berada di luar ruangan,
614
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
rasa takjub yang luar biasa ini
dalam segala hal yang ada di sekitar kita.
615
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Lalu, setelah itu, Bob Iger menelepon.
616
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Dia berkata,
"Saya mempunyai artis-artis saya di Imagineering,
617
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
Anda tahu, seperti sedang memikirkan sesuatu
bisa kita lakukan. Aku ingin menunjukkannya padamu."
618
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Kepala yang luar biasa kreatif
proyek kami, Joe Rohde,
619
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
tahu bahwa itu ada
budaya asli yang sudah ada sebelumnya
620
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
yang telah kami buat selama periode 14,
15 tahun dan dia ingin akses ke sana.
621
00:39:14,352 --> 00:39:19,398
Jadi bukan hanya penyerahannya yang mulus,
itu sebenarnya adalah kolaborasi yang hebat.
622
00:39:21,651 --> 00:39:23,485
Ini adalah salah satu jenis habitat.
623
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Saat kita turun ke dalam bak air
di tengah lembah,
624
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
itu lebih lembab. Ini sedikit lebih tropis.
625
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Dan ketika kita naik ke pegunungan,
ini sedikit lebih kering dan gersang.
626
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger, dia agaknya menerima
proyek itu, menurut saya, berada di bawah naungannya.
627
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Anda tahu, mereka harus membangun sesuatu
itu akan bertahan selama 20, 30 tahun,
628
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
yang dapat menangani lalu lintas pejalan kaki,
itu aman.
629
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Saya melewatinya sepuluh kali
saat itu sedang dibangun.
630
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Saya ingat semua fondasi konkretnya
dan semua balok penopang dan sebagainya.
631
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Tapi semua itu hilang
ketika Anda melihatnya selesai.
632
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
Ada sesuatu
sangat mengesankan saat berjalan masuk
633
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
dan melihat apa yang tampak
gunung mengambang di depan mata Anda.
634
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Tapi sebenarnya tanaman merambat yang terkulai itu memang demikian
sebenarnya elemen struktural
635
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
menahan semuanya.
Jadi saya bisa mengapresiasi bentuk seni mereka.
636
00:40:13,286 --> 00:40:18,332
{\an8}Na'vi memiliki hubungan spiritual
dengan dunia mereka.
637
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}Dan itu menjadikan Disney's Animal Kingdom,
638
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}taman ini, yang berbasis
tentang rasa hormat yang mendalam terhadap alam,
639
00:40:25,131 --> 00:40:29,885
tempat yang sempurna
untuk menghubungkan Pandora ke dunia kita.
640
00:40:33,514 --> 00:40:36,391
Saya pikir itu bagian dari kekuatan
Penerbangan Lintasan.
641
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
Ketika mereka mengusulkan hal itu,
"Kami akan menjadikanmu avatar
642
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
dan kamu akan menunggangi seekor makhluk,"
643
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
ini adalah sesuatu yang saya miliki
berfantasi selama bertahun-tahun, lho.
644
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
Dampaknya cukup mendalam.
Anda merasa terhubung,
645
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
Anda merasakan perasaan yang kuat terhadap sesuatu
terjadi di dalam diri Anda secara emosional.
646
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
Dalam perjalanan lima menit?
647
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Maksudku, aku butuh waktu dua jam
dalam film untuk membawa Anda ke titik itu.
648
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Dunia ini melakukan segalanya
yang diinginkan Disney dalam sebuah atraksi.
649
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Sesuatu yang memicu imajinasi,
yang memiliki rasa energi positif.
650
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Membuat orang berpikir, membuat orang merasakan.
651
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Dan semuanya baik-baik saja di sini.
652
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
Keajaiban ada di sini.
653
00:41:37,829 --> 00:41:40,706
{\an8} Menurutku ada sesuatu
tentang Negeri Fantasi
654
00:41:40,707 --> 00:41:43,376
{\an8}karena itu ada dalam namanya sendiri.
Anda melangkah ke dalam fantasi.
655
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Sebagai seorang anak, menurutku tidak ada tumpangan
di Disneyland yang tidak saya sukai,
656
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
tapi menurutku Peter Pan memang begitu
salah satu favoritku
657
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
karena melangkah ke dunia itu
dan benar-benar bisa terbang.
658
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Dan saya ingat ibu saya secara harfiah
membuatkanku kostum Peter Pan
659
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
agar aku bisa berlarian.
660
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Saya mungkin melompati sesuatu
dan itu mungkin cukup berbahaya,
661
00:42:04,647 --> 00:42:06,648
tapi aku ingin menjadi Peter Pan.
662
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
♪ Kamu bisa terbang! Anda bisa terbang! Anda bisa terbang! ♪
663
00:42:14,824 --> 00:42:15,907
Anda berada dalam kegelapan.
664
00:42:15,908 --> 00:42:17,744
Tiba-tiba
Anda terbang dan pergi ke London.
665
00:42:19,037 --> 00:42:20,620
Anda melihat Hook di bawah sana, Anda melihat Smee,
666
00:42:20,621 --> 00:42:22,874
yang mana salah satunya
karakter favorit saya sepanjang masa.
667
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Alasan mengapa cerita-cerita ini terjadi
masih di taman hari ini
668
00:42:26,377 --> 00:42:29,504
adalah karena ada sesuatu tentang mereka
bahwa Anda jatuh cinta dengan karakternya,
669
00:42:29,505 --> 00:42:31,214
kamu jatuh cinta pada dunia.
670
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Tidak peduli siapa Anda,
tidak peduli berapa usiamu,
671
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
kamu akan pergi dan bersenang-senang.
Anda akan dipindahkan ke suatu tempat.
672
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Dan akhirnya bisa berjalan
ke dalam Animasi Disney
673
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
dan merasa seperti kamu
akan menjadi bagian dari itu,
674
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
ini adalah tanggung jawab yang luar biasa.
Ini juga merupakan kesempatan luar biasa.
675
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Saya melakukan wawancara dengan sutradara di sana
bernama Byron Howard
676
00:42:53,237 --> 00:42:55,655
dan dia sedang mengerjakan sebuah film
itu sangat rahasia
677
00:42:55,656 --> 00:42:56,948
tapi ada hubungannya dengan binatang.
678
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Dan filmnya adalah Zootopia.
679
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Saat aku masih kecil,
Saya pikir Zootopia adalah tempat yang sempurna.
680
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Siap membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik?
681
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Ini benar-benar menakutkan karena Anda pergi,
"Oh, itu... itu barnya."
682
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
Bar adalah kisah yang tak lekang oleh waktu
yang akan dicintai di seluruh dunia selamanya.
683
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
Itu hal yang rumit
diminta untuk mencoba melakukan,
684
00:43:18,763 --> 00:43:21,181
tapi betapa indahnya harapan itu.
685
00:43:23,392 --> 00:43:25,811
Kami tahu bahwa kami menyukai gagasan itu
akan ada semua hewan yang berbeda ini
686
00:43:25,812 --> 00:43:26,896
dari seluruh dunia.
687
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Tapi bagaimana mereka semua melakukannya
berfungsi dalam satu kota?
688
00:43:31,109 --> 00:43:34,152
Dan kami perlu memastikannya
bahwa kami sedang membangun Zootopia
689
00:43:34,153 --> 00:43:35,987
cara binatang membangunnya,
yang akan berlaku untuk semua orang.
690
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Jadi semuanya dari
seekor gajah menjadi seekor tikus.
691
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Dan salah satu hal pertama yang kami lakukan adalah
kami datang ke sini ke Disneyland.
692
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Dan kami berjalan berkeliling dan berkata, "Oke,
ada banyak orang di sini sepanjang waktu,
693
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
banyak tipe orang yang berbeda."
694
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Dan sesuatu yang sederhana seperti berjalan melewatinya
taman dan melihat air mancur.
695
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Dan air mancur di sini
memiliki banyak skala.
696
00:43:57,969 --> 00:44:01,472
Kami melihat desain hub-and-spoke
dari Disneyland.
697
00:44:02,306 --> 00:44:03,932
Karena mempunyai area pusat seperti ini.
698
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Jika Anda melihat Zootopia,
ada daerah pusat kota ini
699
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
dan ada satelit-satelit di sekitarnya.
700
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Dan kami menyukai gagasan itu
701
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
sama seperti Anda memiliki Fantasyland
dan Frontierland dan Adventureland,
702
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
bahwa kamu akan memiliki Tundratown...
703
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Rodentia Kecil, Lapangan Sahara.
704
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
Dan bagi kami, itu menjadi kenyataan
cara yang bagus untuk mengaturnya.
705
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
Saya akan mengatakan salah satu konstanta
di Disney Animation adalah itu
706
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
setiap film itu baru.
Setiap film berbeda.
707
00:44:33,963 --> 00:44:37,425
Tantangan yang Anda hadapi
bukanlah hal yang sama.
708
00:44:39,635 --> 00:44:42,679
Selama tiga tahun,
kami memiliki versi Zootopia,
709
00:44:42,680 --> 00:44:44,931
dimana Nick the Fox menjadi karakter utamanya
710
00:44:44,932 --> 00:44:48,101
dan Judy Hopps adalah karakter sampingan.
711
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
Dan kami membuat film
yang menurut orang itu baik.
712
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Itu sangat emosional
beberapa bagian yang lucu, tapi itu tidak istimewa.
713
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Saya ingat mendapatkan
beberapa umpan balik yang cukup mencolok.
714
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Kamu telah menciptakan dunia ini
bahwa saya tidak ingin menghabiskan waktu di dalamnya."
715
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Sebagai pendongeng, sebagai pembangun dunia,
716
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
seseorang berkata, "Saya tidak
ingin pergi ke sana," sungguh menyedihkan.
717
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
Dan cara mengatasinya adalah
kami menggeser siapa karakter utamanya.
718
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Jadi kami melihat dunia ini
melalui mata Judy Hopps.
719
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Judy Hopps adalah karakter yang optimis.
Dia percaya pada kebaikan dunia.
720
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Dia menyukai dunia Zootopia
berbeda dengan Nick yang sinis.
721
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Dengan mengubah perspektif tentang siapa
karakter utamanya, mengubah segalanya.
722
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
Dan kamu, anak kecil. Anda ingin menjadi
seekor gajah ketika kamu besar nanti?
723
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Anda menjadi seekor gajah.
Karena ini Zootopia.
724
00:45:39,779 --> 00:45:42,990
Siapapun bisa menjadi apa saja.
725
00:45:45,534 --> 00:45:46,952
Saat seseorang berkata kepadamu,
726
00:45:46,953 --> 00:45:53,542
“Hei, kami ingin membuat lahan itu
berdasarkan film yang kamu kerjakan,"
727
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
naluri pertama yang saya miliki adalah
jangan tunjukkan di wajahmu bahwa ini
728
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
adalah momen terbesar dalam hidup Anda
729
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
dan berpura-pura sejenak itu
kamu bukan anak kecil itu lagi.
730
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
Bahwa Anda adalah, "Ya, saya adalah...
Saya seorang profesional.
731
00:46:06,806 --> 00:46:08,598
aku akan masuk
dan saya akan membantu Anda dengan ide-ide itu
732
00:46:08,599 --> 00:46:10,141
untuk pekerjaan yang kami lakukan."
Tapi bukan itu sama sekali.
733
00:46:10,142 --> 00:46:11,726
Itu fakta bahwa kita adalah anak-anak.
734
00:46:11,727 --> 00:46:14,729
Itu adalah fakta bahwa kita...
...kami bukan profesional,
735
00:46:14,730 --> 00:46:16,898
eh, bahwa kita adalah manusia
yang menyukai apa yang kita lakukan
736
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
dan kami menyukai apa yang diinginkan orang lain
untuk mengunjungi tempat-tempat tersebut.
737
00:46:25,783 --> 00:46:28,118
Saya adalah seorang penulis di Moana.
738
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
Hal itu kini mulai terlihat di taman.
739
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Dan kemudian setelah itu,
Saya adalah penulis dan sutradara Encanto,
740
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
dan sekarang Casita sedang dibangun
di Dunia Disney.
741
00:46:37,295 --> 00:46:40,130
Bagi saya, melihat semua itu menjadi hidup
742
00:46:40,131 --> 00:46:44,259
sungguh luar biasa, mengejutkan, dan nyata.
743
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Jadi, ratusan orang yang mengerjakannya
akan bisa pergi ke taman.
744
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
Dan melihat karya mereka menjadi nyata...
luar biasa.
745
00:46:51,309 --> 00:46:54,269
Lalu Zootopia 2 hadir.
Kami punya ide ini
746
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
bahwa mungkin mengetahui bahwa Bob adalah a
ahli cuaca ketika pertama kali memulai karirnya,
747
00:46:58,607 --> 00:47:00,692
itu di sana, tentu saja
di dunia Zootopia,
748
00:47:00,693 --> 00:47:02,361
akan ada semacam mamalia cuaca.
749
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Saya ingat mengirim pesan kepadanya dengan mengatakan seperti,
750
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Hei, maukah kamu menjadi Bob Tiger
mamalia cuaca di Zootopia 2?"
751
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Dan seketika dia berkata, "Ya. Masuk."
752
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Halo semuanya, ini Bob Iger
753
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
memberimu cuaca
di Burbank, Kalifornia.
754
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Cuaca besok lagi, semuanya."
755
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Saya suka permainan kata yang bagus. Dan dengan sangat cepat,
Bob Tiger menjadi sesuatu.
756
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
Cuaca besok lagi, semuanya.
757
00:47:30,389 --> 00:47:33,767
Saya pikir di atas segalanya,
Bob ingin pergi ke suatu tempat
758
00:47:33,768 --> 00:47:35,727
dan bersenang-senanglah.
Dia ingin masuk ke dalam fantasi.
759
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Dia sedang memikirkannya
pada tingkat pengalaman.
760
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Bagaimana Anda membawa seseorang ke suatu tempat
itu akan menjadi masalah,
761
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
itu akan mengangkut mereka?
762
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Apakah kita melakukannya?
- Kami mengerti.
763
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Kami mengerti.
- Kami mengerti. Bagus sekali.
764
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Kamu dan aku benar-benar bersama
pertama kali Anda melihat Zootopia
765
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
di dunia nyata, di dunia fisik.
766
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Ya. Aku benar-benar menangis.
- Aku ingat itu.
767
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Setelah filmnya keluar, dan kami melihat caranya
orang-orang Tiongkok sangat menyukainya,
768
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
tidak ada salahnya saya mengatakannya kepada
Bayangkan, "Oke, apa selanjutnya?" Zootopia.
769
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Ketika Anda memberi orang kesempatan
untuk benar-benar hidup di dunia...
770
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Iya.
- ...yang mereka lihat di film kami,
771
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- Ini adalah kelanjutan cerita dari kami.
- Benar, ya. Ya.
772
00:48:20,106 --> 00:48:21,481
Tapi hal lain yang gila adalah
773
00:48:21,482 --> 00:48:24,943
itu memberi orang kesempatan
untuk melanjutkan kisah Zootopia mereka sendiri.
774
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Tepat.
775
00:48:26,821 --> 00:48:30,533
Lemming kecil kita berangkat
melalui tabung kecil.
776
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Toko es krim gajah.
777
00:48:36,622 --> 00:48:40,000
Saya ingat itu sebagai sketsa cerita
13 tahun yang lalu dan sekarang menjadi nyata.
778
00:48:40,501 --> 00:48:45,839
Dua cakar. Ya. Oh, lihat senyuman itu.
Itu adalah senyuman selamat ulang tahun.
779
00:48:45,840 --> 00:48:48,383
- Dengar, Jared.
- Ya, seberapa berat itu?
780
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- Ini berat.
- Oh, itu berat sekali...
781
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Aku tidak... Aku tidak mengangkatnya hari ini,
but you know...
782
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Perhatikan penyeberangan lemming
down here.
783
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
Oh, bagus sekali.
784
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Ya. Anda harus menekan tombolnya.
Ya. I mean, look, see?
785
00:49:00,354 --> 00:49:04,066
- Multi-skala di seluruh hal. Ya.
- That's for everybody.
786
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Ya.
- Ini dia.
787
00:49:06,277 --> 00:49:07,987
Ya.
788
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Halo.
- Hai. Hai kalian.
789
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
Saya rasa mereka tidak punya ide
siapa kita.
790
00:49:13,075 --> 00:49:14,160
Itu bagus.
791
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}Pengalaman visual yang Anda miliki,
792
00:49:17,788 --> 00:49:19,581
- Anda hampir tidak tahu ke mana harus mencari selanjutnya.
- Tidak.
793
00:49:19,582 --> 00:49:22,625
I think about what Walt
benar-benar ingin dicapai
794
00:49:22,626 --> 00:49:24,712
dan itu untuk menciptakan kegembiraan.
795
00:49:25,337 --> 00:49:30,593
Saya menjadi sangat bersemangat, sangat bersemangat
dengan melihat wajah semua orang ini.
796
00:49:32,553 --> 00:49:34,929
Saya pikir itu
ketika Bob mendapat ide ini,
797
00:49:34,930 --> 00:49:37,266
"Saya ingin membangun Shanghai Disney,"
798
00:49:37,933 --> 00:49:41,144
dia ingin itu menjadi sesuatu
sangat istimewa, sesuatu yang sangat unik,
799
00:49:41,145 --> 00:49:42,395
sesuatu yang bernilai dari semua pekerjaan itu,
800
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
tapi juga sesuatu itu
akan melebihi harapan semua orang.
801
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Memikirkan tentang,
"Bagaimana kamu membuat semua orang bersemangat?
802
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Segala usia di seluruh dunia?" dibutuhkan
fokus dan detail yang luar biasa,
803
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
dan yang terpenting,
kegembiraan dan imajinasi dan keajaiban.
804
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Nilai-nilai luhur tidak hilang.
805
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
Mereka terus hidup. Itu masih relevan
806
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
karena nilai-nilai itu tetap ada
sangat penting bagi siapa kita sebagai manusia.
807
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Ada banyak hal yang dipertaruhkan
di Shanghai Disneyland.
808
00:50:15,346 --> 00:50:17,639
Itu juga merupakan perjalanan yang sangat panjang.
809
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Sejak hari aku menginjakkan kaki
di properti
810
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
sampai hari dimana kita memotong pitanya
pada pembukaan adalah 18 tahun.
811
00:50:22,728 --> 00:50:27,690
Selamat datang di pembukaan besar
dari Resor Disney Shanghai!
812
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Ada banyak pekerjaan,
banyak komitmen.
813
00:50:34,406 --> 00:50:36,574
{\an8}Walt mengajari kita hal itu
cerita-cerita yang dia ceritakan
814
00:50:36,575 --> 00:50:38,160
benar-benar memiliki daya tarik universal.
815
00:50:38,911 --> 00:50:42,372
Dalam banyak hal,
mereka melampaui budaya dan batas-batas
816
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
dan mereka beresonansi
dengan orang-orang di dunia.
817
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Tapi Anda tidak bisa menerima begitu saja.
818
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Anda tetap harus mempunyai apresiasi
karena perbedaan budaya.
819
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Namun, jika dilakukan dengan benar, ceritanya akan berhasil
kemampuan untuk menghasilkan kegembiraan,
820
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
untuk menciptakan kegembiraan dan kebahagiaan
bagi siapa pun di dunia.
821
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
Itu sungguh luar biasa,
pencapaian yang luar biasa.
822
00:51:03,060 --> 00:51:05,687
{\an8}Ada berita malam ini
melibatkan perusahaan induk kami Disney.
823
00:51:05,688 --> 00:51:08,565
{\an8}CEO baru telah dipilih
by the Disney board.
824
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro akan menggantikan Bob Iger
on March 18th
825
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}setelah hampir 20 tahun Bob menjabat sebagai CEO.
826
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh menghargai nilainya
of great storytelling.
827
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Saya pikir itu sangat penting
dalam hal pemilihan CEO.
828
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
He also understands
tentang Disney.
829
00:51:27,042 --> 00:51:31,045
{\an8}Saya pikir Anda punya momen
dalam hidup Anda yang membentuk Anda sebagai pribadi.
830
00:51:31,046 --> 00:51:34,465
{\an8}Dan momen paling berkesan
are typically
831
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
ones that are surrounded
by people that you love.
832
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
Dan itulah mengapa taman hiburan ini ada
so incredibly important.
833
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Dan saya pikir kita semua tahu
yang dibutuhkan dunia saat ini,
834
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
kisah kegembiraan dan inspirasi
and optimism.
835
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Dan tahukah Anda, peran pencipta
tidak pernah lebih penting.
836
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Saat kita melihat ke masa depan,
837
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
that idea of stories
melompat dari format dan tempat,
838
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
itu menjadi lebih kuat.
839
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Ketika Anda menjalankan perusahaan selama 100 tahun,
840
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
you think,
“Yah, kita berhasil. Ini berhasil.
841
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
So let's just do
apa yang kita lakukan kemarin lagi besok."
842
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Tapi itu tidak pernah menjadi jawabannya.
843
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Salah satu hal itu
Saya pikir Bob sangat pandai dalam hal itu
844
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
tidak menerima keberadaan kita
sebagai tujuan akhir
845
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
dan selalu mendorong kami selangkah lebih maju.
846
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Ada risiko dalam setiap keputusan
yang kami buat.
847
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Tapi Anda tidak bisa tidak memikirkan,
"Yah, apa lagi?"
848
00:52:42,660 --> 00:52:47,121
Kami mempelajari berbagai belahan dunia
yang bisa kami kembangkan.
849
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Kami senang berada di wilayah ini.
850
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Sekitar sepertiga populasi dunia,
sebenarnya, bisa sampai di sini dalam waktu empat jam.
851
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Kami memandang ini sebagai oase dunia.
Bukan sekadar persimpangan jalan, tapi oase.
852
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Kami menyukai apa yang diperjuangkan Abu Dhabi,
853
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
potensi dan impiannya,
etika desainnya.
854
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Itu adalah tempat yang hanya menunjuk
ke masa depan dengan berbagai cara
855
00:53:13,023 --> 00:53:15,983
dengan sangat antusias
dan optimisme yang luar biasa.
856
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Apa kabarmu? Bagus?
857
00:53:22,741 --> 00:53:25,493
Anda harus berpikir besar,
Anda harus membangun yang besar,
858
00:53:25,494 --> 00:53:27,161
dan tentu saja
maka Anda harus membangun yang hebat.
859
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}Tetapi menurut saya, ambisi adalah,
sebuah karakteristik yang sangat, sangat kuat.
860
00:53:30,916 --> 00:53:33,793
{\an8}Ada banyak ruang untuk ekspansi.
861
00:53:33,794 --> 00:53:35,795
Kami sedang membangun keseluruhan di sini.
862
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
Kami tidak hanya membangun
kumpulan bagian di sana-sini
863
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
untuk bagian lain pada akhirnya
untuk diisi.
864
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
Tapi kami berangkat untuk membangun sesuatu
865
00:53:42,845 --> 00:53:44,303
yang saya rasakan ketika orang-orang melihatnya,
866
00:53:44,304 --> 00:53:46,597
akan merasakan,
"Ini adalah pengalaman yang lengkap."
867
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Anda benar-benar menyusun pengalaman itu
sedang memberi penghormatan pada masa lalu,
868
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
memberikan gambaran sekilas tentang masa depan,
dan memperkuat hadiah kita.
869
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Banyak sekali hal yang unik
tentang proyek ini dan menarik bagi kami.
870
00:54:03,031 --> 00:54:08,536
{\an8}Jadi, begini cara penyusunannya
kembali pada tahun 1950an. Tapi di sinilah kita hari ini.
871
00:54:08,537 --> 00:54:12,415
{\an8}Kita punya banyak cerita.
Bagaimana seharusnya kita mengatur taman kita?
872
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Dan inilah salah satu tantangannya
kami melihat.
873
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Dan inspirasi untuk mencapai tujuan yang kita inginkan
untuk pergi datang dari sini.
874
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Karena kami terkesan
keanekaragaman bioma di Abu Dhabi
875
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
dan cerita yang mereka buat.
876
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Jika Anda memikirkan cerita klasik,
877
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
"pada suatu waktu"
selalu diikuti oleh lokasi.
878
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
Di kerajaan yang jauh.
Di galaksi yang jauh, jauh sekali.
879
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
Penempatan adalah kunci dalam bercerita
dan itu adalah kunci dari apa yang kami lakukan.
880
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
Tentu saja di Imagineering, kami menghadirkannya
dunia ini menjadi kehidupan dalam tiga dimensi.
881
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Di Abu Dhabi, kami berinvestasi
signifikan di industri kreatif,
882
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
karena kami percaya pada pikiran kreatif.
Ini sangat kuat. Itu yang menghubungkan kita.
883
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Entah itu Star Wars
atau dunia Marvel atau Pixar
884
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
atau hanya dunia Disney itu sendiri,
itu sungguh sulit dipercaya
885
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
karena kamu membawa
imajinasi menakjubkan ini untuk hidup.
886
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Dan saya pikir itu akan menjadi katalisator
887
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
untuk generasi baru
dari para pemikir kreatif
888
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
untuk menciptakan dunia baru
dan untuk menciptakan dunia yang terhubung.
889
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Terlibat dengan pendongeng
mungkin itulah caraku mendapatkan kebahagiaan terbesar
890
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
sepanjang masa jabatan saya sebagai CEO.
891
00:55:28,116 --> 00:55:29,992
Kadang-kadang, saya mencoba menantang mereka.
892
00:55:29,993 --> 00:55:32,704
Saya selalu berusaha mendukung mereka.
893
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
Saya senang menjadi mitra mereka.
894
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
Saya bukan seorang pendongeng.
895
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Saya ada di sana untuk mengaktifkannya
untuk menceritakan kisah mereka dengan baik.
896
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Saya pikir jika Anda menceritakan kisah yang hebat,
potensinya tidak terbatas.
897
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Anda harus mempunyai ambisi yang besar,
kamu harus bermimpi besar.
898
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Anda harus memiliki imajinasi yang liar
899
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
yang sebenarnya bisa membuat bagian menjadi mandul
tanah menjadi tempat yang ajaib.